אולי חלמות פלילית? -אלודאה


לא יעבוד. “חלמות פלילית” מתקשר אוטומטית לרעיון של פשע באמצעות חלמות, לא לנושא של זיהוי פלילי באמצעות חלמות. חיפשתי משהו עברי קצר שלא יבלבל, ולא מצאתי.
תשווי, למשל, “רפואה פורנזית” בימינו. לא קוראים לזה רפואה פלילית. כנ”ל “מדע פורנזי”. בדיוק מאותה סיבה. -Boojie


נכון, אבל.... יש לי בעיה עם מינוחים לועזיים. אולי - חלמות משפטית? או חלמות משטרתית (מסורבל מדי, בעצם). ואפילו חז”פ - חלמות-זיהוי פלילי (כמו המז”פ אבל יותר מגניב). - אלודאה

 
חלמות_פורנזית_דיון.txt · שונה לאחרונה ב: 2012/09/18 06:26
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki